Filipa Fonseca Silva

No ano em que celebra uma década de publicação, o meu primeiro romance, “Os Trinta – Nada é como Sonhámos”, foi traduzido e publicado na Sérvia. A chegada ao Top 100 da Amazon provou que era uma história que tocava o público de diferentes países de língua inglesa, tendo em conta não só as vendas na altura, mas sobretudo os comentários dos leitores. No entanto, esta publicação na Sérvia, ao contrário da versão inglesa, não é uma edição de autor. É uma aposta de uma das mais prestigiadas editoras do país, a Cigoja Publishing, casa de outros autores portugueses como João Tordo e Afonso Cruz.

Muito obrigada pela confiança. Espero que os meus futuros leitores Sérvios se revejam também nesta história e que, quem sabe, fiquem curiosos por conhecer as outras.

Um agradecimento especial também à minha agência pelo trabalho incansável na divulgação das minhas obras.

In the year I celebrate a decade as a published author, my first novel "Os Trinta - Nothing is as we dreamed" has now been translated and published in Serbia. Coming to Amazon's Top 100 proved that it was a story that touched audiences from different English-speaking countries, taking into account not only sales at the time, but especially reader reviews. However, this publication in Serbia, unlike the English version, is not self-published. It is a bet by one of the most prestigious publishing houses in the country, Cigoja Publishing.

Thank you very much for the confidence. I hope that my future Serbian readers will also see themselves in this story and that, who knows, they will be curious about my other novels.



A special thanks to my agency for the tireless work in promoting my work across borders.